Le nom des villages à travers les registres paroissiaux

Les noms de certains villages ont évolué au fil du temps. Le prêtre écrivait ce qu’il entendait, on peut donc dire que ces noms ne se prononçaient pas comme aujourd’hui.

Dans de nombreux actes, on peut voir le « Haut Questel » , devenu « le Haut Quétel".

La Deultre est devenue la Deute.

Yves, né de ce jour, fils légitime de Jean Haméon, laboureur et d’Yvonne Vauvert sa femme du village de la Deultre en la tresve de Gausson

Plus étonnant Raisy qu’on voit écrit Rézin ou parfois Raisin aux 17ème et 18ème siècles.

Jean, fils légitime de honorables gens Pierre Roullé et de Françoise Raoult du village de Rezin (à noter le nom Rault écrit Raoult , prononciation gallo)

Le préfixe Ker, qui désigne aussi bien le village que la maison en breton (plutôt lieu habité) est ici abrégé dans le nom « Kergo », (vieux village), actuellement Cargo. On y voit l’usage ancien du breton dans notre région. (l’abréviation « K » pour « ker » était très courante)

L’onze juin 1779, le corps de François Dupré, fils d’Yves et de Suzanne Choupault, son épouse, décédé d’hier à Kgo….

Enfin, une surprenante abréviation du village de Kercarantel, réduit à Ktel !

« Ker » (lieu habité), « Car » (forteresse en vieux breton) … en Tel (mais peut-être tec) (à vérifier)

Le 12 avril 1770, le corps de Mathurine Le Bel, veuve de Jacques Davy, décédée hier à Ktel….